www.spotkania.fora.pl

kszzzz

Nie. Nauczanie to przekazywanie przede wszyskich swojej wiedzy, ale może też być przekazywaniem wiary albo nawet indoktrynowaniem. Nie wiem dlaczego przekazywanie wiedzy ma być gorsze od wiedzy, czy nauki? Czyżby nauka była czymś złym? Zaskakujesz mnie.
Dodam jeszcze, że uczenie kogoś i nauczanie to synonimy.

manko

kszzzz

No i co z tego? Większość ludzi nieumiejętność się samokształcić, a dzieci z całą pewnością. Nauczanie jest potrzebne.
Nie podoba mi się ta zmiana i nie wprowadzę jej do swojej ortografii. Warszawianka to pieśń. A bezzasadne gmeranie w ortografii jest niepotrzebne. Potem zlikwidują nam ó, ż, ch, a morze na odwrut?

manko

kszzzz

U Anglików nie ma prawie deklinacji i koniugacji, oni mówią jak prawie jak Kali, stąd zapewne popularność tego języka.
Niemieckiego nie znam, więc o odmianie w tym języku nie mam bladego pojęcia, ale to też język germański, podobnie jak angielski.

W językach romańskich i słowiańskich deklinacje i koniugacje są silnie rozwinięte. Nie chciałabym żebyśmy dla wygody AI i translatorów zaczęli pod przymusem mówić jak Kali. Może to kiedyś samo pójdzie w tym kierunku…
A w pismach urzędowych polskich nazwisk się nie odmienia. Jednak końcówki męskie i żeńskie w nazwiskach odmieniających się przez rodzaje są zapisywane tak w dokumentach i tak powinno zostać.
W Islandii mają trudniej. Ich nazwiska pochodzą od imion, a końcówki mają bardziej się różniące od naszych. I tak syn Swena nosi nazwisko Svenson, a córka Swena Swendotir. Ponieważ nazwiska niedawno stały się czymś stałym. To syn Dagny Swendotir, która nie ma męża, może na przykład się nazywać Knut Swendotir, natomiast córka jej brata Ada Swenson.

Z czasem w Europie języki znikną, przynajmniej w UE, ale kilkuset lat na to potrzeba.

manko

kszzzz

Nic nie trzeba zaczynać, samo przyjdzie. Starożytni Rzymianie nie zrezygnowali z łaciny, umarła śmiercią naturalną po upadku cesarstwa. Przecież Rzymian nikt nie wyplenił, zintegrowali się z przybyszami.

Ja z translatorów nie korzystam, najwyżej z internetowego słownika. Może translatory się poprawiły? Nie wiem. Raz czy dwa kiedyś, dawno skorzystałam i zdychałam ze śmiechu, a z tekstu nie rozumiałam nic, za to po angielsku prawie wszystko.

manko

kszzzz

???? Raczej w ewolucję, w tym wypadku języków.
Stworzenie sztucznego języka powiodło się raz i raczej się nie powtórzy. To stworzenie języka włoskiego po zjednoczeniu Włoch w połowie XIX wieku. W każdym księstwie mówiono innym językiem, a nie było języka ogólnowłoskiego. Te języki były do siebie podobne i dlatego się to udało.
Esperanto nigdy się nie przyjęło. To język hobbystów. Esperanto jest oparte na gramatyce romańskiej i słowiańskiej, dlatego się nie przyjęło, podobnie jak łacina i francuski. Język angielski jest o wiele prostszy.

manko

kszzzz

Nie powtórzy się, choć tym razem założyć się nie możemy, bo nie wierzymy w życie pozagrobowe, a nie dożyjemy.

Nie będzie sztucznego języka. Będziemy dwujęzyczni, aż język angielski zdominuje świat. Kilkaset lat to potrwa, nie wiem czy 200, czy 500. Mam na myśli mowę, bo w piśmie wyręczą ludzi translatory i AI, która będzie sprawdzać tłumaczenia.

manko

kszzzz

Cały czas piszę o języku mówionym. Komunikację na piśnie załatwią translatory.

manko

kszzzz

Nie uda się to mechanicznie, języki zbyt się od siebie różnią. Stopniowo zaczną się do siebie upodobniać, aż powstanie język wspólny. W analogiczny sposób języki zaczęły powstawać i się kształtować. Powodem była w tamtej sytuacji izolacja.
1000 lat temu Słowianie mówili jednym językiem. 800 lat temu mogli się jeszcze ze sobą porozumiewać bez przeszkód. A potem co się stało?

W mózgu jeden ośrodek odpowiada za mowę ojczystą, a inny za języki obce. Nikt nigdy nie będzie się tak biegle posługiwał językiem obcym, jak własnym.
Ale w rodzinach dwujęzycznych - u dzieci oba języki zajmują ośrodek mowy ojczystej. Ten ośrodek kształtuje się w pierwszych miesiącach życia, potem proces staje się nieodwracalny. Dużo wody w rzekach upłynie zanim język angielski zajmie ośrodek mowy ojczystej, a jeszcze więcej nim wyrugowany z niego zostanie język narodowy. I nie będzie to dzisiejszy angielski, będzie wyglądał on inaczej. A wszystko stanie się stopniowo.

manko

kszzzz

Przecież ewolucja językowa trwa nieustannie. Dzisiejsze dzieci nie rozumieją książek napisanych dla nich 100 lat temu.

Kilka miesięcy temu dwojgu młodych lekarzy tłumaczyłam obraz radiologiczny. Użyłam wyrażenia „jak koraliki nanizane na nitkę”, a w ich oczach ujrzałam zdumienie i niezrozumienie. Domyśliłam się o co chodzi i zapytałam czy wiedzą, co znaczy nanizany. Nie wiedzieli (ani mężczyzna, ani kobieta), a przecież w moim rodzinnym domu to słowo było używane. Stało się archaizmem.

manko

kszzzz

Ze mną tak źle nie jest, Większość archaizmów rozumiem - słów i wyrażeń rozumiem. Ale w liceum byłam w klasie humanistycznej.

manko

kszzzz

Miałam bardzo rozszerzoną listę lektur, a potem gorące dyskusje na ich temat. I polonistkę z najwyższej półki. Poza tym miałam łacinę, poza rosyjskim i angielskim.

manko

Daga

Wczoraj byłam w swoim Banku. Przysiadła się obok mnie pani, bo musiałyśmy poczekać na swoją kolejkę.
Ale do rzeczy, owa pani pochwaliła się, że przyjechała ze Szkocji, żeby załatwić niezbędne sprawy. Pani rozwiązał się język i opowiadała jak się tam żyje. Pytałam ile ma jeszcze czasu do emerytury i jak się tam żyje.
Do emerytury ma tylko 2 lata, po czym na emeryturze będzie miała darmowwe leki , o wiele wyższą emeryturę od dzisiejszej pensji i inne ulgi , których nie spamiętałam.
Faktycznie o wiele lepiej bo taniej żyje się tej pani w swoim praez siebie wybranym kraju.
Absolutnie nie wzbudziła we mnie zazdrości, bo ja jestem dumną Polką i jestem w trakcie urządzania swojego zdeptanej Ojczyzny. Z wielką nadzieją czekam na "reperację" mojego biednego Kraju, tylko dziwi mnie, że w kraju "katolickim" , Jana Pawła II i ludzi starszych ponoć bardzo religijnych zaufanie mają złodzieje, kombinatorzy, szpiedzy i inni im podobni.

Ale słuchałam tej pani bez achów i ochów i wyjaśniłam!!!!
Że w Polsce też będzie podobnie, tylko musimy dość do normalności demokratycznej,
Uświadomiłam pani że Polska miała niesłychanego pecha począwszy od II WŚ następnie dostaliśmy się pod "opiekę" ZSRR, ,następnie Wałęsa wyprowadził "przyjaciół" z Polski w 93 roku i po krótkiej chwili "okupację" przejął PIS co trwało do niedawna.
O ile za komuny nauczyliśmy się żyć i lawirować, żeby było jako tako o tyle pisoludy to nieobliczalni ludzie i teudno było nam się wyswobodzić od tych kłamców i złodziei.
Owa pani zgodziła się ze mną całkowicie.
A czy kiedyś wróci jej sprawa.
Sad

kszzzz

W Wielkiej Brytanii życie wygląda inaczej niż u nas. Pod jednymi względami jest łatwiej, pod innymi trudniej, a przede wszystkim inna jest tam mentalność, zwłaszcza Anglików, bo Szkoci są inni, ale Szkotów nigdy bliżej nie poznałam.
W liceach ogólnokształcących były dwa języki - rosyjski i zachodni, mógł to być angielski, niemiecki, francuski lub hiszpański. Czasem zamiast języka zachodniego była łacina. W mojej klasie był angielski, rosyjski i łacina.

Daga

Tak, u mnie był Rosyjski, Niemiecki i Łacina.
To były bardzo dawne czasy , kiedy Rosyjski był nielubiany, a Niemiecki po wojnie na świeżo też traktowany był różnie, Łacina "język martwy" był przydatny ludziom wybierającym się na medycynę, no i do świata zakonnego.
Ale to nic powinnam szlifować Niemiecki i tyle!.
Oczywiście uczyłam się , ale kontaktu w życiu z językiem nie miałam i TAK OTO CZŁOWIEK SIĘ SAM OKALECZYŁ Very Happy

manko

kszzzz

Łacina była dodatkowym przedmiotem, czymś klasa humanistyczna musiała się różnić of matematyczno-fizycznej i zwykłych klas. W mojej szkole był dostępny angielski lub niemiecki. Całe klasy były angielskojęzyczne lub niemieckojęzyczne. W moim
roczniku niemiecki był w dwóch klasach, angielski w pięciu.
W innych liceach mógł być jeszcze francuski lub hiszpański, ale już wtedy angielski cieszył największym powodzeniem.
Na studiach medycznych była łacina i jeden z pięciu języków obcych do wyboru. Chodziłam na angielski, z łaciny byłam zwolniona, bo miałam ocenę na świadectwie maturalnym.
Mnie jest absolutnie obojętne czy czytam podręcznik po angielsku, czy w polskim tłumaczeniu, nawet wolę po angielsku, bo polskie tłumaczenia na ogół nie są mistrzowskie.

manko

kszzzz

Ponieważ medycyna się zmienia, muszę być stałe up today.

manko